Montag, 22. Mai 2023

ORIENTIERUNGEN --- Texte und Bilder (Übersicht)


ALLE RELIGIONEN BEDÜRFEN EINANDER,
NICHT NUR IN IHREN GEMEINSAMKEITEN,
SONDERN GERADE AUCH IN IHREN UNTERSCHIEDEN,
DURCH DIE SIE EINANDER ERGÄNZEN. 
WIR SOLLEN IN DER EIGENEN RELIGION DAHEIM
UND IN DER ANDEREN GÄSTE SEIN, 
GÄSTE, NICHT FREMDE.
Paul Schwarzenau
Die Scheibe des ATON (Metallscheibe mit Blattgold belegt, Karin Kirste)






Fotos: InterReligiöse Bibliothek (IRB) - Lizenz CC
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , , , , , ,

Freitag, 7. April 2023

Nachdenkenswertes Zwei: Transformation










It may be
that when we no longer know which way to go
we have come to our real journey.
Es kann sein, dass wir, wenn wir nicht mehr wissen,
welchen Weg wir gehen sollen
kommen wir zu unserer eigentlichen Reise .

Wendell Berry
(* 1934), US-amerikanischer Dichter und Umweltaktivist

Viele Besinnungstexte aus:

VISIT GRATEFULNESS.ORG 



Wir haben hier keinen bleibenden Ort;
das Grab ist ein Ort der Zeit;
und der Tod ist nur das Zwischendurch
zur vorhandenen Ruhe Gottes,
zum DORT, wo nichts mehr weht.

 Hebräer 13,14-16 in Verbindung mit Hebräer 4,9:
Keine bleibende Stadt,
 sondern die zukünftige suchen,
denn: Es ist noch eine Ruhe vorhanden
für das Volk Gottes.



If I could summarize nonviolence in one word, it would be: patience.

Khan Abdul Ghaffar Khan
(1890-1988)


Wanderer, there is no path, the path is made by walking.

Antonio Machado (1875-1939)

Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being. Each of us owes the deepest thanks to those who have rekindled this inner light.

Manchmal verlöscht unser Licht,
aber es wird wieder angefacht in eine sofortige Flamme durch eine Begegnung mit einem andern menschlichen Wesen.
Jeder von uns schuldet jenen tiefsten Dank,
die dieses innere Licht wieder belebt haben.

Albert Schweitzer (1875-1965)


Real generosity toward the future lies
in giving all to the present. 

Albert Camus (1913-1960)



For though my faith is not yours and your faith is not mine, if we each are free to light our own flame, together we can banish some of the darkness of the world. --- Denn auch wenn mein  Glaube nicht der deine und dein Glaube nicht der meine ist, so ist jeder von uns doch frei, seine eigene Flamme zu entzünden. Und so können wir gemeinsam etwas von der Dunkelheit der Welt vertreiben.

RABBI LORD JONATHAN SACKS (1948-2020)

VISIT GRATEFULNESS.ORG  


A quiet mind married to integrity of the heart 
is the birth of wisdom.
Ein ruhiger Geist, der mit der Integrität des Herzens innerlich verbunden ist,
ist die Geburt der Weisheit.

ADYASHANTI (* 1958), AMERIKANISCHER
SPIRITUELLER LEHRER


We must not wish for the disappearance of our troubles
but for the grace to transform them.

Wir dürfen nicht das Verschwinden
 unserer Schwierigkeiten wünschen, sondern die Gnade,
sie zu transformieren.

SIMONE WEIL (1909-1943)



In each of us there is a spark that can reverse the trends of violence and depression spiraling within us and in the world around us. By setting in motion the spiral of gratefulness we begin the journey toward peace and joy.

In jedem von uns gibt es einen Funken, der die Tendenzen von Gewalt und Depression umkehren kann, die sich in uns und in der Welt um uns herum drehen. Indem wir die Spirale der Dankbarkeit in Gang setzen, beginnen wir die Reise zu Frieden und Freude.

BR. DAVID STEINDL-RAST (* 1926)



Das einzige, was zählt, ist, wie wir miteinander umgehen.

How we treat one another is the only thing that matters.

SAMITE MULONDO, MUSIKER AUS UGANDA, 
DER IN NEW YORK LEBT


Lebenskunst ist, Problemen nicht auszuweichen, 
sondern daran zu wachsen.

Anaximander (610  - 547 v.Chr.), griechischer Philosoph


Lass dich nicht von der ungeheuren Trauer
in der Welt einschüchtern.
Handle gerecht. Liebe die Barmherzigkeit, jetzt. 
Geh demütig, jetzt. Du bist nicht verpflichtet, 
das Werk zu vollenden, 
aber Du bist auch nicht frei, es aufzugeben.

INTERPRETATIVE ÜBERSETZUNG TALMUDISCHER TEXTE

Do not be daunted by the enormity of the world’s grief. Do justly, now. Love mercy, now. Walk humbly, now. You are not obligated to complete the work, but neither are you free to abandon it.

INTERPRETIVE TRANSLATION OF TALMUDIC TEXTS

VISIT GRATEFULNESS.ORG 

The world is changed by your example, 
not by your opinion.
Die Welt wird durch dein Beispiel geändert, 
nicht durch deine Meinung
ES BESTEHT KEINE NOTWENDIGKEIT FÜR  TEMPEL;
ES BESTEHT KEINE NOTWENDIGKEIT FÜR KOMPLIZIERTE PHILOSOPHIE.
UNSER EIGENES GEHIRN, UNSER EIGENES HERZ IST UNSER TEMPEL;
DIE PHILOSOPHIE IST FREUNDLICHKEIT.

There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness --- H. H. THE 14TH DALAI LAMA

 Blessing, rightly understood, is the invisible bloodstream pulsating through the universe –
alive and life-giving.
Segen, recht verstanden ist der unsichtbare Blutstrom, der durch das Universum pulsiert - lebendig und Leben spendend

 Manchmal will unser Licht verlöschen und wird durch ein Erlebnis mit einem anderen Menschen wieder neu angefacht. Jeder von uns ist zu tiefstem Dank an jene verpflichtet, die dieses innere Licht wieder aufleben lassen.

Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being. Each of us owes the deepest thanks to those who have
rekindled this inner light.
 ALBERT SCHWEITZER (1875-1965)

Wanderer, es gibt keinen Weg,
der Weg entsteht durch das Gehen --- Wanderer, there is no path, the path is made by walking.
ANTONIO MACHADO - SPANISCHER LYRIKER
(1875-1939)
Wenn du aus dem Sturm herauskommst, wirst du nicht mehr dieselbe Person sein,
 in die du geraten bist. Darum geht es bei diesem Sturm.
When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in.
That’s what this storm’s all about.
HARUKI MURAKAMI (geb. 1949, japanischer Schriftsteller)

MAN KANN DEN OZEAN ERST DANN ÜBERQUEREN,
WENN MAN DEN MUT HAT, DIE KÜSTE AUS DEN AUGEN ZU VERLIEREN.

You can never cross the ocean
until you have the courage to lose sight of the shore.
ANDRÉ GIDE  (1869-1951)
DER MOND KÄMPFT NICHT. ER GREIFT NIEMANDEN AN. ER MACHT SICH KEINE SORGEN. ER VERSUCHT NICHT, ANDERE ZU ZERSTÖREN. ER BEHÄLT SEINEN KURS BEI, ABER VON SEINER NATUR HER BEEINFLUSST ER SANFT.
The moon does not fight. It attacks no one. It does not worry. It does not try to crush others. It keeps to its course, but by its very nature, it gently influences.

DENG MING-DAO  (* 1954), CHINENISCH-AMERIKANISCHER AUTOR


Wir wollen wieder auswählen …… was wir hören,
was wir sehen,
was wir reden,
was wir tun,
damit wir wieder lernen,
zu hören,
zu sehen,
zu reden,
zu tun.

Aus «Wenn du suchst» von 
Jakob Vetsch 
--- Raum und Stille Glatt (bei Zürich) 


 In times of turmoil and danger, gratitude helps to steady and ground us.  
It brings us into presence, and our full presence is perhaps the best offering we can make to our world. 

In Zeiten des Aufruhrs und der Gefahr hilft Dankbarkeit, uns zu beruhigen und zu festigen. 
Sie bringt uns in die Gegenwart, und unsere volle Präsenz ist vielleicht das beste Angebot, das wir unserer Welt machen können.

Joanny Macy (geb. 1929) ---  GRATEFULNESS.ORG


Rather than denying or ignoring them as hindrances, limitations can lead us to possibility just as the planks of a bridge support our ability to span a gap.

Anstatt sie als Hindernisse zu leugnen oder zu ignorieren,
können Einschränkungen uns zu Möglichkeiten führen,
so wie die Planken einer Brücke unsere Fähigkeit unterstützen,
eine Kluft zu überbrücken.

Keinen Tag soll es geben … Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
Niemand ist da, der mir hilft in meiner Not.
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
Niemand ist da, der mich erfüllt mit seinem Trost.
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
Niemand ist da, der mich hält in seiner Hand.
Keinen Tag soll es geben, da du sagen musst:
Niemand ist da, der mich leitet und begleitet
auf allen meinen Wegen – Tag und Nacht.
Sei gut behütet und beschützt.
Uwe Seidel (1937-2007) --- nach Psalm 21 --- Der kleine Gedankenanstoss von Raum+Stille Glatt:
Das neue "Wort+Stille" zum Monat Mai 2020 als Empfehlung von Jakob Vetsch. 



Vertrauen ist eine Oase im Herzen,

die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.
Khalil Gibran: Worte wie die Morgenröte. Freiburg u.a.: Herder 1989, 2. Aufl., S. 
Ihr fragt - wie ist die auferstehung der toten?
ich weiß es nicht --- ihr fragt - wann ist die auferstehung der toten? ich weiß es nicht --- ihr fragt - gibt’s eine auferstehung der toten? ich weiß es nicht --- ihr fragt - gibt’s keine auferstehung der toten? ich weiß es nicht --- ich weiß nur wonach ihr nicht fragt: die auferstehung derer die leben --- ich weiß nur wozu Er uns ruft: zur auferstehung heute und jetzt
Kurt Marti: Leichenreden. Frankfurt/M.: Luchterhand 1976, S. 25
There are no guarantees.
From the viewpoint of fear, none are strong enough.
From the viewpoint of love, none are necessary.
Es gibt keine Garantien.
Vom Gesichtspunkt der Furcht ist keine überzeugend genug.
Vom Gesichtspunkt der Liebe ist keine Garantie notwendig.
Emmanuel Teney (geb. 1928), Psychiater, Holocaut-Überlebender
---- Gratefulness.org ---


 Von der Philosophie zur Gottlosigkeit ist es eben so weit wie von der Religion zum Fanatismus, aber vom Fanatismus zur  Barbarei ist es nur ein Schritt. 
Denis Diderot (1713-1784)
--- aus: Dédicace de l'essai sur le mérite et la vertu, 1745, der vollständige Originaltext: hier --- 
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , , , , ,

Sonntag, 5. März 2023

Umbrüche des Lebens

Umbrüche des Lebens
reißen der Seele Wunden,
und das erschütterte Ich
sucht zwischen 
Schmerz, Trauer und Hoffnung
das verschüttete Selbst.
Aus der Tiefe der Nacht
erwächst im aufscheinenden Morgen
erneuerte Kraft,
dem Tag zu begegnen.
Während Schatten und Nebel schwinden,
weiß sich das Ich
gehalten vom Tiefgrund des Selbst.
Und die Seele erfährt Heilung
aus dem Mysterium
dieser tiefgründiger Quelle. 

Reinhard Kirste, 05.03.2023

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Montag, 27. Februar 2023

Zeit - Stunde - Augenblick

 

 

 MEIN SIND DIE JAHRE NICHT
  DIE MIR DIE ZEIT GENOMMEN
  MEIN SIND DIE JAHRE NICHT
  DIE ETWA MÖCHTEN KOMMEN
  DER AUGENBLICK IST MEIN
  UND NEHM' ICH DEN IN ACHT
  SO IST DER MEIN
  DER JAHR UND EWIGKEIT GEMACHT 
           Andreas Gryphius
           (1616-1664) 





Der Augenblick ist jenes Zweideutige, 
darin Zeit und Ewigkeit einander berühren 
(Søren Kierkegaard1813-1855 )
Alte Ringsonnenuhr (Kopie)

DIE ZEIT MESSEN >>>    
EINE SEHR POLITISCHE GESCHICHTE DER STUNDE  -   Mesurer le temps - Une Histoire très politique de l'heure.   Die Stunde ist sowohl ein alter als auch ein neuer Begriff. Seit der Antike ist sie eine Unterteilung des Tages und hat sich nach und nach als Referenzeinheit für die Zeit durchgesetzt. 1967 wurde sie durch die Sekunde ersetzt  
 (Julien Colliat et André Larané, Herodote.net, 06.06.2022) 


Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , ,

Sonntag, 25. Dezember 2022

Gottes Engel brauchen keine Flügel (aktualisiert)

Ewald Mataré: Engel auf dem Bischofshaus in Essen (wikipedia)

In der Weihnachtszeit stehen sie überall,
aber sie bewegen sich nicht,
obwohl sie doch Flügel haben.

Bilder von geflügelten Wesen
und kunstvoll geschnitzte Figuren,
erfreuen das Herz.
Es sind nur Zeichen,
doch sie erinnern an Gottes Engel.
die Tag und Nacht unterwegs sind.
Man kann sie manchmal gar nicht erkennen,
die Flügel haben sie abgelegt,
aber sie sind zu entdecken,
wo Menschlichkeit aufleuchtet.

Codex purpureus Rossanensis (6.Jh.): Der barmherzige Samariter (wikipedia)

Gottes Menschlichkeit
hat die Flügel der Liebe,
ihre Schmuckfedern heißen
Barmherzigkeit und Vertrauen.

Manche nennen solche Engel auch Heilige.

Sie tragen übrigens die Namen von dir und mir:
Bärbel, Birgit, Elisabeth, Franz, Karin, Klaus, Martin, Therese …

Sie tragen manchmal die Namen der Jüngerinnen 
des Nazareners, 
der eigentlich Jeschua hieß, also Gotthilf, Gott hilft!
Und so sind sie unter uns:
Peter, Thomas, Maria, Elisabeth, Josef und Jakob.

Oft bleiben die Namen verborgen,
denn Gottes Engel gehen auch anonym liebend 
durch eine stürmische Zeit
Es sind Not-Wender, die sich aufschwingen, 
damit der Mut der Liebe die Not wendet
und Ruhe findet eine gekränkte Seele.

Da steigen in der Erinnerung jene auf
die vorzeiten engelhaft unterwegs waren

und Zeichen der Liebe setzten,

um heilend zu wirken für Körper, Seele und Geist
überall auf der damaligen Welt 
rund um das Mittelmeer und bis
ans Ende der Welt.

Kathedrale Saint-Nicolas de Port (Lothringen) - wikipedia.fr
Städte können davon erzählen: 
Alexandria, Assisi, Ávila, Demre-Myra, 
Marburg, Marienbad, Santiago, Siena und Tours ...


Kathedrale von Santiago de Compostela (wikivoyage)

Es sind Geschichten der Heiligen damals.
Sie hatten höchst selten Medizin studiert
wie vielleicht Damianus und Cosmas,
sie wirkten heilend
und wollten kein Geld dafür.

Die heiligen Brüder Cosmas und Damian,
Miniatur aus dem Stundenbuch
der Anne de Bretagne
(16. Jh., Bibliothèque Nationale, Paris,
Codex A 66, Blatt 343) - wikipedia - 
Der Zusammenhang der Kirche San Damiano 
mit dem Hl. Franziskus und dem Franziskus-Kreuz



Sie und all die anderen sind Gottesboten
sind Wundheiler in den Brüchen der Welt.

Ihre alten Geschichten 
werden Gegenwart
in den Heil-Wundern von heute.

Denn Gottes Engel
retten Ertrinkende aus dem Meer,
geben Heimatlosen ein Haus,
wärmen die Frierenden,
speisen die Hungernden, 
beschützen die Flüchtenden.

Ein Segen, dass Engel in die Niedrigkeit schweben,
Leuchtzeichen aus den Schatten der Nacht,
damit die Welt endlich heil werde.
Gottes Licht-Engel sind überall unterwegs;
ohne sie wäre die Welt dunkler.


Die Anregung zu diesen Gedanken gab das Buch:



CC 

Gedichte/Engel ohne Flügel. 03.12.19

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)