Licht möge um dich sein, Licht außen und innen, wo du auch unterwegs bist.
Irischer Segenspruch
Die Zeiten sind drängend, lasst uns langsamer werden. The times are urgent;
let us slow down.
AFRICAN SAYING - AFRIKANISCHES SPRICHWORT
|
If you want to walk fast, walk alone.
If you want to walk far, walk together.
Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Wenn du weit gehen willst, geh mit anderen gemeinsam.
African Proverb - afrikanisches Sprichwort |
Each day is a different one, each day brings a miracle of its own. It’s just a matter of paying attention to this miracle.
Jeder Tag ist anders,
jeder Tag bringt sein eigenes Wunder hervor.
Es geht nur darum,
diesem Wunder Aufmerksamkeit zu schenken.
|
|
Paulo Coelho (* 1947) |
Eine große Freude auf der Welt ist das Anfangen. Es ist schön zu leben, weil Leben anfangen heißt, immer, in jedem Augenblick.
|
 | | Paul Klee: Das Abenteuerschiff (1927) |
Zögere nie, weit fortzugehen,
hinter alle Meere,
alle Grenzen, alle Länder,
allen Glaubens.
Amin Maalouf (geb. 1949)
----------------------------------------------------------------------------------- Im größeren Zusammenhang
der Dinge fragt das Universum nicht, etwas zu tun,
es fragt uns, etwas zu sein.
Das ist eine völlig andere Sache. In
the bigger scheme of things the universe is not asking us to do
something, the universe is asking us to be something. And that’s a whole
different thing.
|
|
Lucille Clifton (1936-2010),
US-amerikanische Schriftstellerin
|
|
In
a world of noise,
confusion and conflict,
it is necessary that there is
a place
of inner silence and peace,
not the peace of mere relaxation
but the peace of inner clarity and love.
In einer Welt voller Lärm, Verwirrung und Konflikte ist es notwendig,
dass es einen Ort der inneren Stille
und des Friedens gibt, nicht den Frieden bloßer Entspannung, sondern den Frieden
innerer Klarheit und Liebe.
|
|
Thomas Merton (1915-1968)
|
|
Visit Gratefulness.org |
In moments of surprise we catch at least a glimpse of the joy to which gratefulness opens the door.
In Momenten der Überraschung erhaschen wir zumindest einen flüchtigen Blick auf die Freude,
die der Dankbarkeit die Tür öffnet.
|
|
Br. David Steindl-Rast (*1926)
|
Visit Gratefulness.org
|
ONE SHOULD PAY ATTENTION
TO EVEN THE SMALLEST CRAWLING CREATURE
FOR THESE TOO MAY HAVE A VALUABLE LESSON TO TEACH US.
MAN SOLLTE AUCH DEN KLEINSTEN KRIECHENDEN LEBEWESEN
AUFMERKSAMKEIT SCHENKEN,
DENN AUCH DIESE KÖNNEN
UNS EINE WERTVOLLE LEKTION ERTEILEN.
BLACK ELK (1863-1950)
|
|
It
may be that some little root of the sacred tree still lives.
Nourish it
then, that it may leaf and bloom and fill with singing birds.
Es mag sein, dass noch eine kleine Wurzel
des heiligen Baumes lebt. Dann nähre ihn,
damit er Blätter hervorbringt und blüht
und er von mit singenden Vögeln erfüllt wird.
|
|
Black Elk (1863-1950)
|
Visit Gratefulness.org
|
You can cut all the flowers,
but you cannot keep spring from coming.
Man kann alle Blumen abschneiden,
aber man kann den Frühling nicht am Kommen hindern
|
|
Pablo Neruda (1904-1973) |
|
Hoffnung ist definitiv nicht das Gleiche wie Optimismus.
Es ist nicht die Überzeugung,
dass etwas gut ausgehen wird,
sondern die Gewissheit,
dass etwas sinnvoll ist,
unabhängig davon,
wie es ausgeht. Hope
is definitely
not the same thing as optimism.
It is not the conviction
that something will turn out well,
but the certainty
that something
makes sense,
regardless of how it turns out.
|
|
Václav Havel (1936-2011)
|
Visit Gratefulness.org
|
Im einzigen Gewand des Schicksals
sind wir miteinander verbunden,
gefangen in einem unausweichlichen Netzwerk der Gegenseitigkeit. Und was einen direkt betrifft, betrifft indirekt alle. We
are tied together
in the single garment of destiny,
caught in an
inescapable network of mutuality.
And whatever affects one directly
affects all indirectly.
|
|
Martin Luther King, Jr. (1929-1968)
|
|
 | Plakat - Kinderzeichnung zur Corona-Pandemie
in der St. Bernhard-Kirche Welver bei Soest
|
Extend
the boundaries of the glowing kingdom of your love, gradually including
your family, your neighbors, your community,
your country, all
countries —
all living sentient creatures.
Erweitere die Grenzen des leuchtenden Reiches deiner Liebe, indem du nach und nach deine Familie, deineNachbarn, deine Gemeinde,
dein Land, alle Länder
- alle fühlenden Lebewesen - einbeziehst.
|
|
Paramahansa Yogananda (1893-1952) |
When we
enlarge our view of the world,
we deepen our understanding
of our own lives.
Wenn wir unsere Weltsicht erweitern,
vertiefen wir das Verständnis unseres eigenen Leben.
|
|
YO-YO MA,
AMERIKANISCHER CELLIST (* 1955)
|
Remember
the plants, trees, animal life who all have their families, their
histories too. Talk to them, listen to them. They are alive poems.
Erinnere dich an die Pflanzen, Bäume, Leben der Tiere, die alle ihre Familien und auch ihre geschichten haben. Lausche ihnen. Sie sind lebendige Gedichte.
|
|
Joy Harjo (* 1951), US-amerikanische Musikerin und Autorin
|
Visit Gratefulness.org
|
Macht in ihrer besten Form ist Liebe, die die Forderungen der Gerechtigkeit erfüllt. Gerechtigkeit in ihrer besten Form ist die Liebe, die alles korrigiert, was der Liebe entgegensteht.Power
at its best is love implementing the demands of justice. Justice at its
best is love correcting everything that stands against love.
|
|
Martin Luther King, Jr.
|
Visit Gratefulness.org
|
Der
Mensch, dieses biegsame Wesen, das sich in der Gesellschaft den
Gedanken und Empfindungen der anderen anpasst, ist gleich fähig, seine
eigene Natur zu erkennen, wenn man sie ihm zeigt, aber auch selbst das
Gefühl dafür zu verlieren, wenn man sie ihm verbirgt.
Montesquieu, Vom
Geist der Gesetze
übersetzt von Ernst Forsthoff, 2 Bände, Tübingen: Mohr 1951, Band 1, S. 7.
--- Verlagsinformation mit Inhaltsverzeichnis >>>
--- Zusammenfassung (getabstract) >>>
Aktuelle Taschenbuchausgabe 2021 >>>
If you restore balance in your own self, you will be contributing immensely to the healing of the world.
Wenn du das Gleichgewicht in deinem eigenen Selbst wiederherstellst, wirst einen außerordentlichen Beitrag
zur Heilung der Welt leisten.
|
|
Deepak Chopra (* 1946)
|
|
Visit Gratefulness.org |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen